Datemi un martello [Romanian translation]

Daţi-mi un ciocan.

(Ce vrei să faci cu el?)

Vreau să le dau în cap

Celor care nu-mi plac, da, da, da,

Acelei sclifosite

Cu ochi pictaţi,

Care pe toţi îi face să danseze,

Lăsându-mă să privesc.

Cât mă-nfurie!

Cât mă-nfurie!

Daţi-mi un ciocan.

(Ce vrei să faci cu el?)

Vreau să le dau în cap

Celor care nu-mi plac, eh, eh, eh,

La toate perechile

Ce stau lipite,

Care vor lumini stinse

Şi melodii lente.

Ce plictiseală!

Ce plictiseală!

Şi daţi-mi un ciocan.

(Ce vrei să faci cu el?)

Ca să sparg telefonul

O să-l folosesc, pentru că, da,

Peste câteva minute

Mă va suna mama,

Tata, acum, se va întoarce.

Acasă trebuie să merg, uf,

Cât aş vrea să nu merg, nu, nu, nu!

Cât aş vrea să nu merg!

O lovitură-n cap

Celor care nu sunt cu noi!

Şi astfel petrecerea noastră

Mai frumoasă va fi.

Vom fi doar noi,

Şi vom fi toţi amici,

Vom dansa împreună dansurile noastre,

Surf şi hully gully*.

Ce tare va fi!

Ce tare va fi!

• Artist:Rita Pavone