Daughter [French translation]
Daughter [French translation]
Seule, léthargique, une table à déjeuner pour toute chose dans la pièce
Une jeune fille, le violon est le centre de sa propre attention
La mère lit à voix haut, l'enfant essaie de comprendre,
Elle essaie de la rendre fière
Le rideau tombe dans sa tête1
Une chambre peinte, on ne peut nier que quelque chose ne va pas
Ne m'appelle pas ta fille, je ne suis pas à la hauteur
La photo gardée se rappellera de moi2
Ne m'appelle pas ta fille, je ne suis pas à la hauteur
La photo gardée se rappellera de moi
Ne m'appelle pas
Elle tient la main qui la retient au sol
Elle s'élèvera au-dessus (d'elle/de tout)
Ne m'appelle pas ta fille, je ne suis pas à la hauteur
La photo gardée se rappellera de moi
Ne m'appelle pas ta fille, je ne suis pas à la hauteur
La photo gardée se rappellera de moi
Ne m'appelle pas ta fille, je ne suis pas à la hauteur
La photo gardée se rappellera de moi
Ne m'appelle pas ta fille, je ne suis pas à la hauteur
La photo gardée se rappellera de moi
Ne m'appelle pas
Le rideau tombe
Le rideau tombe...
1. Lit.: 'les stores se ferment'.2. Ou 'm'aidera à me rappeler', j'imagine.
- Artist:Pearl Jam
- Album:Vs (1993)