Day-In Day-Out [French translation]

Jour après jour

Rester à la maison, somnoler

Jour après jour

Elle est née dans un sac à main,

Abandonnée avec amour sur le pas d'une porte

Ce qu'il lui manque, c'est quelqu'un pour la soutenir

Rien ne semble l'affecter

Elle doit se trouver un peu d'argent, chérie

Elle essaie de payer son loyer,

C'est le genre de protection dont tout le monde parle tant

Jour après jour

Rester à la maison, somnoler

Jour après jour

La première chose qu'elle apprend : elle est une citoyenne

Certaines choses ne se passent pas comme elles le devraient lorsque tu es aux États-Unis

Quelque chose sonne une cloche, et puis tout est terminé

Elle se fend en quatre,

Elle vole seulement afin d'obtenir ce grand frisson

Jour après jour

Rester à la maison, somnoler

Un peu d'argent l'arrangerait bien

Elle s'accroche à son bras tel un habit de mauvaise qualité

Elle n'a pas d'argent, chérie

Elle est de l'autre côté

Oh, viens ici, petite

Tard la nuit, la grande ville

Police, c'est une descente

Jour après jour

Rester à la maison, somnoler

Jour après jour

Rester à la maison, somnoler

Elle a un billet pour aller nulle part

Elle doit prendre un train

Personne ne la connaît, ou ne connaît son nom

Elle est dans la poche d'un copain

Oh, elle va prendre un fusil de chasse, pow!

Elle fait tourner le graal, elle fait tourner les drogues

Elle va s'arranger pour qu'ils se rendent bien compte

Qu'elle est une fille en colère

Jour après jour

Rester à la maison, somnoler

Soudainement, il y a des anges partout,

Des anges et un tas de bruits

Et ils lui tirent dessus, ils lui tirent dessus à coups

De vidéos, de drogues, de balles et de promesses

• Artist:David Bowie
• Album:Never Let Me Down