De-ai fi tu salcie [Russian translation]

Если ты был бы ивой на берегу,

Я бы превратилась в реку в твоей тени.

Если бы ты был звездой на опаловом небе,

Я бы стала ночью.

И там где ты есть, я бы осталась на всю жизнь,

На твоей дороге, в твоей тени.

Если бы ты был ласточкой в полёте,

Я бы стала гнездом на ветке дерева,

Или если бы ты был первой снежинкой,

Снеговиком я бы стала.

И там где ты есть, я бы осталась на всю жизнь,

В твоей тени, на твоей дороге.

И ночью, в твоих глазах

Сомкнутых сладким сном,

Я бы хотела быть лишь мигом сна.

Если ты был бы ивой на берегу,

Я бы превратилась в реку в твоей тени.

Если бы ты был звездой на опаловом небе,

Я бы стала ночью.

И там где ты есть, я бы осталась на всю жизнь,

На твоей дороге, в твоей тени.

(Если ты был бы морем собравшимся

В глазах не знающих лжи,

Я бы стала серебряной слезой,

Которая текла по грустной щеке.

Место, даже самое потаённое в твоей мысли, в твоей тени,

это все что я хотела бы).

И там где ты есть, я бы осталась на всю жизнь,

На твоей дороге, в твоей тени.

И ночью, в твоих глазах

СомкнутЫх сладким сном

Я бы хотела быть лишь мигом сна.

Если бы ты был солнцем на небе,

Я бы стала полем цветов

На твоём восходе...

• Artist:Mihaela Mihai