De atar [English translation]

There is something I can no longer hide,

A dream is tearing me up and I cannot fight it,

It starts by itself and it is not stopping,

My guts fail me and it won't let me fly.

It is asking me if today I have my faith,

It always wants to know, even if it is just a little bit more.

If I don't hang up I cannot force myself

To abandon my own discomfort,

It will discover the reason why I don't want to think right now,

And it will suppress the madness right before it starts.

I'm throwing myself to the ground and I don't want to stop,

And if I do stop, I will do it to detach

I'm leaving the house, I think I am going to explode

It appears on my way, and me - I just wanted to escape it.

It is asking me if today I have my thirst,

It always wants to bite, even if it is just a little bit more.

Everything's shutting and I want to kill myself,

And it worries me not having for what to beg.

It will discover the reason why I don't want to think right now,

And it will suppress the madness right before it starts.

This is no game and I am giving out a warning,

I become bad and I am ready to be tied up,

I am just telling you that I am trying to

Not get lost ever again.

This is no game, I am screaming

I am walking and I want to fly,

I am just telling you that I am getting very close to

The rage of the rest.

In which way will I self-destroy?

If with loves... Or putting desires to sleep?

With the utopia of surviving,

And for my cry to be forever ended in the sea.

It is asking me if today I have my thirst,

It always wants to break, even if it is just a little bit more.

I like everything that takes me high,

But life convinces me with downs,

It will discover the reason why I don't want to think right now,

And it will suppress the madness right before it starts.

This is no game and I am giving out a warning,

I become bad and I am ready to be tied up,

I am just telling you that I am trying to

Not get lost ever again.

This is no game, I am screaming

I am walking and I want to fly,

I am just telling you that I am getting very close to

The rage of the rest.

• Artist:La Vela Puerca
• Album:A contraluz (2004)