De camino a la vereda [German translation]

Hör mir mal zu, Kumpel! Verlass nicht die sichere Straße für einen Trampelpfad.

Weil du verliebt bist,

so alt und ohne viel Glanz

Weil du verliebt bist,

so alt und ohne viel Glanz

Das Hühnchen, das du an deiner Seite hast,

hat dich vom Weg abkommen lassen.

Hör mir mal zu, Kumpel! Verlass nicht die sichere Straße für einen Trampelpfad.

Ach, aber ich, der ich doch so simpel bin,

mache es in diesem Lied klar

Ich, wo ich doch so simpel bin,

mache es in diesem Lied klar

Kollege, ich verlasse den Pfad nicht,

um mich in unwegsames Gelände zu begeben

Hör mir mal zu, Kumpel! Verlass nicht die sichere Straße für einen Trampelpfad.

Ach, aber wir haben gerade darüber geredet,

warum du Andrea verlassen hast

Wir haben darüber geredet,

warum du Andrea verlassen hast

Gevatter, du hast dich verändert,

bist vom Weg ab, auf den Trampelpfad gekommen

Hör mir mal zu, Kumpel! Verlass nicht die sichere Straße für einen Trampelpfad.

Aber schau mal, Gevatterchen, du hast die

arme Geraldina verlassen, um mit der Dorotea was anzufangen.

Sprich nicht über deinen Ehemann, Frau

Frau schlechter Gefühle,

alles wurde für dich zu Gerede

weil die entscheidende Stunde nicht gekommen ist

Hör mir mal zu, Kumpel! Verlass nicht die sichere Straße für einen Trampelpfad.

Ach, ach, ach, ach, sing und weine nicht, Eliades

Denn wenn man singt, mein Schatz,

erfreuen sich die Herzen.

Sprich nicht über deinen Ehemann, Frau

Frau schlechter Gefühle,

alles wurde für dich zu Gerede

weil die entscheidende Stunde nicht gekommen ist

Ach, flieht vor ihm, flieht vor dem Vorarbeiter.

Aber der Herr hier steht im Weg

und lässt mich nicht vorbei.

So wie man... so wie man... mancunchévere,

er läuft ziemlich locker, er hat seine Mutter

umgebracht, Mama

• Artist:Buena Vista Social Club