De camino a la vereda [Romanian translation]

Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!

De când eşti îndrăgostită,

atât de bătrână şi cu atâta de puţină strălucire

M-am îndrăgostit de tine

aşa bătrân şi de nesărat.

Puiul de lângă tine

te-a făcut să-ţi pierzi drumul.

Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!

Vai, dar de când trăiesc aşa simplu

o voi spune clar:

De când trăiesc aşa simplu,

am să o spun clar:

Amice, nu-mi las drumul meu

ca s-o iau pe drumul prost!

Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!

O, dar noi tocmai vorbeam

de ce a plecat Andreea.

Noi doar vorbeam

de ce a plecat Andreea.

Amiec, pleci

pe un drum cu abateri.

Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!

Dar ascultă, amice, ai plecat

Săraca Geraldina şi cu Dorotea

Nu vorbi despre soţul tău, femeie

Femeie cu sânge rău

Tot ce zici s-a transformat într-o poveste

căci ora fatală nici nu a sosit.

Ascultă, amice! Nu te abate ca s-o iei pe scurtătură!

Ai-ai-ai-ai, cântă şi nu plânge, Eliade

Fiindcă atunci când ei cântă, dragă,

inimile se bucură

Nu vorbi despre soţul tău, femeie

Femeie cu sânge rău

Tot ce zici s-a transformat într-o poveste

căci ora fatală nici nu a sosit.

O, fugi, fugi, fugi de cel ce vede!

Dar omul acesta e pe drum

Nu mă lasă să trec!

Spre om, spre om...

Merge calm, şi-a ucis

mama, mamă!...

• Artist:Buena Vista Social Club