De Hombre A Hombre [Greek translation]

Γεια σας, δεν ξέρω αν ξέρετε ποιος είμαι

Είμαι ένα παιδί που παίζοντας το απόγευμα μπροστά στην αυλή

Το παράθυρο σας έσπασε, δεν ξέρω αν δεν ξέρετε

Η κόρη σας Καρλότα ήρθε να μου δώσει πίσω μπάλα μου

Και να μου κλέψει τη καρδιά

Είμαι ο τρελός που γεμίζει το γραμματοκιβώτιο σας με ερωτικά γράμματα

Αυτός που το σεβασμό του σε σας θα δηλώσει με το βίντεοκλιπ

Είμαι αυτός που επισκέπτεται καθημερινά το παράθυρό σας

Όλα θ΄ άλλαξουν αύριο το πρωΐ, μετά την συνομιλία μας

Και αυτή είναι η νύχτα που θα δούμε θετικά ο ένας τον άλλον

Και είμαι εδώ για να σας συστηθώ, γιατί ζω το πεπρωμένο μου

Μην μου κλείσετε την πόρτα κατάμουτρα, πρέπει να μιλήσουμε.

Είμαστε δύο ενήλικες που πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά

Καληνύχτα, χαίρω πολύ, συγχωρέστε με για το θάρρος

Επιτρέψτε μου να συστηθώ πριν να καθίσουμε

Δεν είναι φυσικό να πρέπει να μιλήσετε με έναν ξένο

Μπορείτε να μου πείτε ποιο είναι το όνομά σας και το επίθετό σας

Ξέρω όπου εργάζεται, ξέρω μέχρι και το παρατσούκλι σας

Ξέρω και τη σύζυγό σας, δεν νομίζω ότι τα ξέρω όλα.

Είμαι εδώ μπροστά σας για έναν λόγο μόνο

Η όμορφη κόρη σας εξαντλεί τα θέματα που συζητώ

Μην μου κάνετε ερωτήσεις,

επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ

Ήταν δύσκολο να τη γνωρίσω,

αλλά μπορέσα να το κάνω

Μου είπε να μην έρθω στο σπίτι μετά από τις 9

Αλλά ελπίζω να καταλαβαίνετε, κανείς να δεν μπορεί με τη καρδιά να τα βάλει όταν εκείνη προστάζει.

Ελπίζω να με καταλάβετε και να μην με απορρίψετε

Όταν πω ότι η Charlotte είναι η αγάπη της ζωής μου

Και τώρα, είναι ευχαρίστηση μου που σας γνωρίζω

Συγνώμη για την ώρα και για το θάρρος

Δεν ξέρω αν ξέρετε οτι η κόρη σας Καρλότα

Είναι πια γυναίκα οπώς και άλλες, που μόλις αποφάσισε να ερωτευτεί

Είδα που έφευγε από το λύκειο της και, ασφαλώς, την κυνήγησα

Με κοίταξε κατάματα και με έκανε να γελάσω νευρικά

Το χαμόγελο που της χάρισα, μου επέστρεψε

Από τότε αφήσα τα πάντα στα χέρια του Θεού.

Και συνειδητοποίησα ότι αυτό που συμβαίνει είναι ότι ο Θεός είναι μαζί μου

Από δύο αγνώστους γίναμε φίλοι.

Δεν είναι εύκολη, με σεβασμό το ομολογώ

Ότι μου έδωσε μια μέρα σφαλιάρα όταν της έκλεψα ένα φιλί.

Και έτσι ξεκίνησε η ιστορία μας και έγινε το κορίτσι μου

Ενώ κρύβομασταν από σας, παίζαμε μαζί το γιατρό.

Και ανακάλυψα τη γυναίκα απ΄ την αρχή

Νιώθω ότι έσφαλα ενώποιον σας, αλλά θα πρέπει εσεις να ξέρετε

Εδώ δεν υπάρχουν φταίχτες, ο Κύριος το θέλησε

Αυτό που έκανα κάποια μέρα και σεις κάνατε.

Πριν να με κρίνετε, μπορώ να αλάξω τις προθέσεις σας

Δεν φοβάμαι να αγαπήσω, πολύ περισσότερο τη δέσμευση.

Κύριε μην με παρεξηγείτε, είμαι φταίχτης,

Αλλά όταν υπάρχει αγάπη, όλα αυτά είναι αναπόφευκτα.

Θέλω να ξέρετε ότι εδώ και μπρος θα με βλέπετε συνέχεια

Γιατί τον καρπό της αγάπης η Καρλότα τον έχει στην κοιλία της

Και τώρα που επιτέλους σας αντιμετωπίσα

Έλατε να σας εξηγήσω,

δεν σας κρίνουμε, δεν είστε ένοχος

Δεν ξέρω αν γνωρίζετε, η κόρη σας η Καρλότα

Αποφάσισε, ο γιος μου να πάρει το όνομα του πατέρα της,

Το δικό σας.

• Artist:Don Omar