De honte et de pardon [German translation]

Du bist lebendig geworden, ohne eine Pause in mir, das ist wahr

Die unbeweglochen Tage zählen die Stunden unserer schwersten Geheimnisse

Und als ihre Schreie plötzlich in der Luft der Zeit erklingen, lächelt die Hölle

Da du meine Ängste verbraucht hast, um ihr Weinen zum Schweigen zu bringen

Und wenn das, was man erzählt, wahr ist, werde ich die Dinge, die ich bereue, zählen

Nachdem du meinen Körper vor deinen Lügen vorbeiziehen lässt

Deine Lippen verlassen die meinen, erinnerst du dich an die ihren?

Diejenigen, die deinen Namen vor Scham und vor Verzeihung nie aussprechen konnten.

Ich denke an die Spuren, die du hinterließt, an die blauen Flecken unserer Umarmungen

Könnte ich die gleichen auf ihrem erloschenen Körper wiederfinden?

Und als ihre Schreie plötzlich in der Luft der Zeit erklingen, lächelt die Hölle

Da du meine Ängste verbraucht hast, um ihr Weinen zum Schweigen zu bringen

Und wenn das, was man erzählt, wahr ist, werde ich die Dinge, die ich bereue, zählen

Nachdem du meinen Körper vor deinen Lügen vorbeiziehen lässt

Deine Lippen verlassen die meinen, erinnerst du dich an die ihren?

Diejenigen, die deinen Namen vor Scham und vor Verzeihung nie aussprechen konnten.

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)