De Mais Ninguém [English translation]

If she's left me the pain,

It is all mine, and nobody else's

To others, I return their pain (pitty)

I have my own pain

If she has preferred to be alone,

Or has found someone else

If she's left me,

The pain is mine

Pain belongs to who is in pain

It is my trophy, what remained

What keeps me warm without (her) warmth

If I don't have the one I love,

I (still) have my pain

The living room, the bedroom,

The house is empty

The kitchen, the corridor

If in my arms

She is not mine

The pain is mine, the pain.

If she's left me, the pain

Is all mine, and nobody else's

To others, I return their pain (pitty)

I have my own pain

If she has preferred to be alone,

Or has found someone else,

If she's left me,

The pain is mine

Pain belongs to who is in pain

mmmh...mmmh...

It is my sheet, my blanket

It is what keeps me warm without (her) warmth

If I don't have my love,

I have my pain

The living room, the bedroom,

The house is empty,

The kitchen, the corridor.

If in my arms,

She is not mine,

The pain is mine, the pain.

mmmh mmmh...

• Artist:Marisa Monte
• Album:Verde, Anil, Amarelo, Cor de Rosa e Carvão