Δε μας συγχωρώ [De mas sygchoró] [German translation]

Ich sah mitten im Chaos

meine alte Liebe.

Dort gab es so viele Stürme,

so viele Brände.

Wie soll sich die Wunde zumachen?

Wie soll der Dorn raus?

Warum, warum haben wir

so viele Ausreden gefunden?

Ich werde immer hier sein,

um alles zu beschützen, was du weggeschmissen hast.

Ich verzeihe dir

all die Feuer nicht, die du gemacht hast.

Ich werde immer hier sein,

und zwar trotz all der vergangenen Jahre

Ich verzeihe uns nicht.

Aus Angst haben wir verloren.

Im U-Bahnhof

ist auch eine Illusion

in der lautlosen Menge

verschwunden.

Wir haben es nicht verstanden,

wie lange die Liebe dauert.

Wir hatten keine Zeit dafür,

unseres Ende zu sehen.

Ich werde immer hier sein,

um alles zu beschützen, was du weggeschmissen hast.

Ich verzeihe dir

all die Feuer nicht, die du gemacht hast.

Ich werde immer hier sein,

und zwar trotz all der vergangenen Jahre

Ich verzeihe uns nicht.

Aus Angst haben wir verloren.

• Artist:Eleni Tsaligopoulou
• Album:Χρώμα | Παιχνίδια με το διάβολο