De Niña a Mujer [German translation]

Du warst ein schweigsames Mädchen,

Und du liebtest mich schon sehr.

Dein Blick suchte nach meinem,

Du spieltest, eine Frau zu sein.

Als du einige Jahre älter warst,

Warst du anders gekleidet,

Und ich, der für mein Leben nichts erwartete,

Ich liebte dich auch.

Ich habe vermisste dich so sehr,

Dass ich, wenn ich dich nicht vor mir sah,

Schon davon träumte, dich wiederzusehen.

Und in der Zwischenzeit stellte ich mir vor,

Du seist vomMädchen zu Frau geworden.

Und diese schweigsame Kleine,

Sie flog so hoch, dass

Mein Blick sie erreichen wollte,

Doch ich konnte sie nicht sehen.

Ich hörte beizeiten auf und dachte,

Sie sollte nicht mehr wachsen.

Aber die Zeit hat mich betrogen,

Mein Mädchen wurde eine Frau.

Ich liebte sie so sehr,

Dass ich, als sie von meiner Seite wich,

Schon wusste, ich würde sie verlieren,

Denn die Seele verändert sich beim Übergang

Vom Mädchen zu Frau.

Ich liebte sie so sehr,

Dass ich, als sie von meiner Seite wich,

Schon wusste, ich würde sie verlieren,

Denn die Seele verändert sich beim Übergang

Vom Mädchen zu Frau.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:De niña a mujer (1981)