De Niña a Mujer [Italian translation]

Eri una bambina dai lunghi silenzi

e mi volevi già bene.

Il tuo sguardo cercava il mio,

giocavi a fare la donna.

Pochi anni in più, conquistati al tempo,

rivestiti di un’altra pelle,

e io, che non mi aspettavo niente nella vita,

anch’io ti volevo bene.

Mi struggevo così tanto per te

che quando non ti vedevo al mio fianco

sognavo di vederti ancora

e nel mentre ti inventavo

come donna, da bambina che eri.

E quella bambina dai lunghi silenzi

volava così in alto che

il mio sguardo voleva raggiungerla

ma non riusciva a vederla.

Io la fermavo nel tempo, pensando

che non sarebbe cresciuta.

Ma il tempo mi stava ingannando,

la mia bambina diventava donna.

Io l’amavo tanto

che quando si allontanò da me

sapevo già che l’avrei persa,

era la sua anima che si stava trasformando

da bambina a donna.

Io l’amavo tanto

che quando si allontanò da me

sapevo già che l’avrei persa,

era la sua anima che si stava trasformando

da bambina a donna.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:De niña a mujer (1981)