De pequeño fue el coco [Romanian translation]

Azi, după mii de cotituri deja am ajuns la concluzia că:

Prima mea iubire am fost eu.

Primul în a-mi atinge și în a-mi face un ochi sa clipească-n oglindă;

Primul în a-mi identifica toate complexele;

Primul care mi-a zis: „Ascultă, Ramon,

Cred că ești luat de prost”.

Pentru că eu sunt prima mea iubire și inamicul meu cel mai rău,

Căci mă iubesc în timp ce îmi aranjez pintenii la cizmă.

Pot să fiu cel care mă iubește cel mai mult. Voi uita că sunt inamicul meu.

Pot să fiu cel care-și petrece anii profitând de sine.

Mă cunosc atât de bine ca-mi exploatez punctele slabe

Și știu când sunt mai predispus să fac răutăți.

Sunt un copil obraznic care într-un corp de bărbat se ascunde.

De mic a fost creierul și acum e soția lui supărătoare.

Azi, după mii de cotituri în sfârșit am înțeles

Că în realitate sunt așa.

Că nu valorează efortul de luptă schimbi anumite lucruri.

Nu toți viermii se pot face fluturi.

Mi-am spus: „Ramon, trebuie să te accepți”.

Va fi singurul mod ca să avansezi.

Pentru că astfel sunt prima mea iubire și inamicul meu cel mai rău,

Căci mă iubesc în timp ce îmi aranjez pintenii la cizmă.

Pot să fiu cel care mă iubește cel mai mult. Voi uita că sunt inamicul meu.

Pot să fiu cel care-și petrece anii profitând de sine.

Mă cunosc atât de bine ca-mi exploatez punctele slabe

Și știu când sunt mai predispus să fac răutăți.

Sunt un copil obraznic care într-un corp de bărbat se ascunde.

De mic a fost creierul și acum e soția lui supărătoare.

„Tu însuți cu organismul”,

Îmi spun, „tu știi ce faci"

Și în același timp îmi răspund

„Hai, bătrâne, nu mă dezamăgi!”

„Știi și tu, cimintirul e plin de curajoși”,

Îmi spun printre dinți și în același timp îmi răspund cu un dest din dezgust.

Pot să fiu cel care mă iubește cel mai mult. Voi uita că sunt inamicul meu.

Pot să fiu cel care-și petrece anii profitând de sine.

Mă cunosc atât de bine ca-mi exploatez punctele slabe

Și știu când sunt mai predispus să fac răutăți.

Sunt un copil obraznic care într-un corp de bărbat se ascunde.

De mic a fost creierul și acum e soția lui supărătoare.

• Artist:Melendi
• Album:Lágrimas desordenadas (2012)