De plus en plus, de moins en moins [Spanish translation]

[Jean-Claude]:

Avec elle, tout est possible.

Est-ce qu'elle va seulement me reconnaître?

Du rêve à la réalité il y a une marge.

Ouais, tout est possible.

Elle peut aussi bien me trouver impossible.

Avec les photographies sait-on jamais...

Avec elle, tout est possible.

Pour moi ça sera merveilleux la première fois.

On se verra de moins en moins si je ne lui dis rien,

et cela me fera de plus en plus mal.

[Anna]:

Avec lui tout serait possible.

Malgré que ce ne soit jamais bien la première fois.

Ce serait sûrement pas mal, et puis de mieux en mieux.

Après quoi ça irait de plus en plus mal.

[Jean-Claude]:

Mais si elle me trouve impossible?

Encore que ce serait bien la première fois.

J'aurai tant de chagrin, chaque jour un peu plus.

Mon amour lui serait parfaitement égal.

[Anna]:

Avec lui c'est impossible.

On se quitterait jamais bien la première fois.

J'aurai tant de chagrin.

Et puis de moins en moins.

Jusqu'à ce que ça me soit complètement égal.

[Jean-Claude]:

Il m'suffirait de la voir pour savoir

[Anna]:

Il lui suffirait de me voir, pour m'avoir.

• Artist:Anna Karina
• Album:Anna, comédie musicale 1967