De Todas as Maneiras [French translation]

De toutes manières que l'on puisse s'aimer

Nous nous sommes déjà aimés

Avec toutes paroles faites pour saigner

Nous nous sommes déjà coupés

Maintenant l'heure est déjà passée, il fait beau là-dehors

Lâche ma main, libère tes ongles de mon coeur

Car il est pressé

Et dégénère de battre frénétiquement

Quand l'été arrive

De toutes manières que l'on puisse s'aimer

Nos nous sommes déjà blessés

Avec toutes paroles faites pour humilier

Nous nous sommes caressés

Maintenant l'heure est déjà passée, il fait beau là-dehors

Lâche ma main, libère tes ongles de mon coeur

Car il est pressé

Et dégénère de battre frénétiquement

Quand l'été arrive

• Artist:Chico Buarque