Dead and Lovely [Croatian translation]

Bila je cura iz srednje klase

Uvalila se preko glave

Mislila je da će moći

Stajati u mutnoj vodi

On je imao osmijeh otporan na metke

Imao je novca na bacanje

Mislila je da je spremila mjesec

U džep

Ali sad je ona mrtva

Tako je mrtva

Zauvijek mrtva i ljupka sad

Uvijek su mi govorili

Ovo zapamti:

Ne daj budali da te ljubi

Nikad se ne ženi iz ljubavi

Njega je bilo teško impresionirati

Znao je svačije tajne

Nosio ju je na ruci

Baš kao nakit

Nikad nije dao, ali je dobio

Držao ju je na uzici

On nije vrtuljak

Na kojemu ćeš zaspati

Ali sad je ona mrtva

Tako je mrtva

Zauvijek mrtva i ljupka sad

Dođi bliže, pogledaj bolje

Pao si brzo

Baš kao avion

U olujno more

Ona je izmislila nešto što će biti

Izmislila je mjesto iz kojega će biti

Ovo je jedini biznis

U kojemu to nije

Ni najmanji problem

Sve što je ostalo

Oni će samo zaorati dolje

Uskoro će svi koje znaš

Nestati

I sad je ona mrtva

Tako je mrtva

Zauvijek mrtva i ljupka sad

Sad je ona mrtva

Tako je mrtva

Zauvijek mrtva i ljupka sad

Uvijek su mi govorili

Ovo zapamti:

Ne daj budali da te ljubi

Nikad se ne ženi iz ljubavi

Sve ima svoju cijenu

Postoji mjesto za sve

Što je romantičnije

nego umrijeti na mjesečini?

Sad svi oni gledaju u more

Što izgubiš, ne možeš pokvariti

Njezino je korijenje bilo slatko

Ali tako plitko

I sad je ona mrtva

Tako je mrtva

Zauvijek mrtva i ljupka sad

Sad je ona mrtva

Tako je mrtva

Zauvijek mrtva i ljupka sad

• Artist:Tom Waits