Dead to the World [Hungarian translation]

Mind ugyanaz, vigyél el

A világ számára halottak vagyunk

A gyermek értelmet adott a költő szavainak

Megnyugtatta a Bukottat

(rendületlent, viszonzatlant)

Elmaradtak, mégis még mindig hívatlanok

Azok a szavak, amelyek megédesítették lelkem

(magányos lelkem, óceán lelkem)

Nem az ágyad alatt lévő szörnyek,

Hanem a szomszéd férfi

Aki félelmet kelt benned, megsirat

Megsirattatja veled a gyermeket

Minden háborút ezen magányos férfiak közt vívnak

Páncélozatlanul, megsebzetlenül

Nem akarom, hogy a sebzetlen férfi meghaljon

Egy magányos lélek

(most mondd meg, mitévő legyek)

Kutattam a csendet hogy megtanuljam a zenét

Csatlakoztam a bűnösökhöz, hogy visszanyerjem ártatlanságom

Mennyei királynő, fedezz engem

Abban a teljes kékségben

A kisfiú, oly gyönyörű öröm

Halott a világ számára

Mennyei királynő, vigyél el

Az összes fájdalomtól

Mind ugyanaz, vigyél el

A világ számára halottak vagyunk

Halott, csendes, állandó

De mégis folyamatosan változó

- A kedvenc panorámám erről a világról

Ahogy meghal, vissza fog térni, hogy újra meghaljon bennem

Szőve a ruhát, megszülve a Század Gyermekét

Aki életét nem a világnak, hanem nekem áldozta

Az ártatlanság még egyszer újjászületik

Mennyei királynő, vigyél el

Az összes fájdalomtól

Mind ugyanaz, vigyél el

A világ számára halottak vagyunk

Mennyei királynő, fedezz engem

Abban a teljes kékségben

A kisfiú, oly gyönyörű öröm

Halott a világ számára

Mennyei királynő, vigyél el

Az összes fájdalomtól

Mind ugyanaz, vigyél el

A világ számára halottak vagyunk

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)