Dead to the World [Romanian translation]

Toate la fel, îndepărtează-mă

Suntem morți lumii

Copilul a cășunat cuvintele poetului

Căzuților le-a dat alinare

(Inimos, cuprins de iubire)

Rămânând, încă neinvitați

Aceste vorbe mi-au adulmecat sufletul

(Suflet singuratic, sufletul oceanului)

Nu sunt fiare sub patul tău

Este omul la ușa în preajmă

Care te sperie, te face să plângi

Te face să plângi pentru copilul

Toate războaiele sunt luptate între acești oameni singuratici

Fără arme, necicatrizați

Nu vreau să mor om necicatrizat

Suflet singuratic

(Spune-mi acum ce să fac)

Am studiat tăcere să-nvăț muzică

M-am alăturat păcătoșilor să reprimesc nevinovăție

Regina cerului, acoperă-mă

În tot albastrul

Micule copil, ce plăcere prețioasă

Îi este mort lumii

Regina cerului, poartă-mă

Departe de toată durerea

Toate la fel, îndepărtează-mă

Suntem morți lumii

Morți, tăcuți, statornici

Iar mereu schimbători

Priveala mea preferată a acestei lumi

Atunci când a murit, se va întoarce să moară în mine iarăși

Țesând pânza, născând copilul veacului

Care nu și-a dat viața lumii, ci mie

Inocență renăscută încă o dată

Regina cerului, poartă-mă

Departe de toată durerea

Toate la fel, îndepărtează-mă

Suntem morți lumii

Regina cerului, acoperă-mă

În tot albastrul

Micule copil, ce plăcere prețioasă

Îi este mort lumii

Regina cerului, poartă-mă

Departe de toată durerea

Toate la fel, îndepărtează-mă

Suntem morți lumii

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)