Dead to the World [Tongan translation]

Tokua 'o 'ave au

Mate 'a maua ki Maamani.

Ko e foha ne fakakaukau'i 'a e lea 'o e pulotu

'O fakamaamalie'i ki he Kaumate

[Faka'ofa, tauhi'ofa].

Kei toe kae 'ikai ke talitali lelei

Ko e 'uu ngaahi fo'ilea na 'oku kakala'i 'eku laumaalie

[Laumaalie ngaongao, Laumaalie moana].

'Ikai ko e kau fa'ahikehe 'i lalo ho'o moheanga

Ka ko e tangata kaunga'api

'A ia 'oku ke ilifia ai, pea tangi koe ai

Ne 'ai ke ke tanga maa 'a e foha

Ko e ngaahi tau 'oku tau'i ki ha kau tangata ngaongao

Ta'emahafu, ta'elavea.

'Ikai fie mate au mo e manavahe

Ha laumaalie ngaongao

[Talamai 'a e me'a keu fai].

Neu ako'i 'i he longomate keu 'ilo'i 'a e hiva

Neu kau'i au ki he kaukovi keu lava 'o toe ma'u 'a e ta'ehala'ia.

Tu'i fakahevani, ke ke pulou'i au

'I he lanumoana katoa ai

Tamasi'i iiki, 'aue ha fiefia ko koe

Kae mate ki Maamani.

Tu'i fakahevani, fua au

Mei he mamahi katoa

Kaekehe 'o 'ave au

Mate 'a maua ki Maamani.

Mate, longomate, ta'etu'u

Kae fetongi ma'u pe ia

Ko hoku fakataa sai'ia 'o'oku 'o e Maamani.

'I hono mate, te ne fakafoki ke ne toe mate 'ia te au

Lalanga 'a e kofu pea fa'ele'i ki he Foha Senituli

'A ia ne 'ikai foaki 'ene mo'ui ki Maamani, ka kia te au

Toe fa'ele 'e he ta'ehala'ia.

Tu'i fakahevani, fua au

Mei he mamahi katoa

Kaekehe 'o 'ave au

Mate 'a maua ki Maamani.

Tu'i fakahevani, ke ke pulou'i au

'I he lanumoana katoa ai

Tamasi'i iiki, 'aue ha fiefia ko koe

Kae mate ki Maamani.

Tu'i fakahevani, fua au

Mei he mamahi katoa

Kaekehe 'o 'ave au

Mate 'a maua ki Maamani.

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)