Dear Diary [Hungarian translation]

Kedves Naplóm!

Ma láttam egy fiút,

És kíváncsi vagyok, ha ő észrevett engem,

Vajon elállt-e a lélegzete?

Kedves Naplóm!

Nem tudom kiverni őt a fejemből,

És ez megrémít,

Mert még sosem éreztem így.

Senki sincs ezen a világon,

Ki nálad jobban ismerne engem,

Szóval Naplóm, megbízom benned.

Kedves Naplóm!

Ma láttam egy fiút.

Ahogy elsétált mellettem, azt hiszem, rám mosolygott,

És kíváncsi vagyok,

Tudja-e mi van a szívemben.

Próbáltam mosolyogni, de alig kaptam levegőt.

Elmondjam neki, hogy mit érzek,

Vagy ezzel csak elijeszteném őt?

Naplóm, mondd, mit tegyek?

Kérlek, áruld el, mit mondjak?

Kedves Naplóm!

Kezének egy érintése...

Nem tudok tovább várni, hogy újra láthassam azt a fiút!

Mosolygott,

És azt hittem, szívem tud repülni!

Naplóm, gondolod, hogy több lesz köztünk barátságnál?

Van egy olyan érzésem, hogy sokkal többek leszünk, mint barátok...

• Artist:Britney Spears
• Album:Oops!... I Did It Again (2000)