Dear God [Romanian translation]

Dragă Doamne, sper că ai primit scrisoarea,

Și mă rog ca tu să poți ameliora lucrurile aici jos.

Nu mă refer la o mare reducere de preț a berii,

Însă toți oamenii pe care i-ai creat după chipul tău,

Îi văd cum se topesc pe picioare de foame,

Căci ei n-au destulă mâncare de la Dumnezeu.

Nu pot să cred în tine!

Dragă Doamne, scuze că te deranjez, dar

Simt că ar trebui să fiu auzit tare și clar.

Noi toți avem nevoie de o mare reducere la cantitatea de lacrimi.

Și toți oamenii pe care i-ai creat după chipul tău,

Îi văd cum se luptă pe stradă,

Căci ei nu pot să cadă de acord în privința lui Dumnezeu.

Nu pot să cred în tine!

Tu ai creat molima și diamantul albastru?

Tu ai creat omenirea după ce te-am creat noi pe tine?

Și pe Diavol, de asemenea!

Dragă Doamne, nu știu dac-ai observat, dar

Numele tău e într-o grămadă de citate în această carte.

Și noi, oameni nebuni, am scris-o, ar trebui să arunci o privire.

Și toți oamenii pe care i-ai creat după chipul tău,

Încă mai cred că această mizerie e adevărată.

Ei bine, eu știu că nu e, și tu la fel.

Dragă Doamne,

Nu pot să cred în...

Nu cred în...

Nu voi crede în rai și iad,

Nici în sfinți, nici în păcătoși, nici în Diavol, de asemenea.

Nici în porți de mărgăritar, nici în coroană de spini.

Tu mereu ne dezamăgești pe noi, oamenii:

Războaiele pe care le aduci, pruncii pe care-i îneci,

Cei pierduți pe mare și niciodată găsiți...

Și e la fel peste tot în lume.

Durerea pe care-o văd mă ajută să pun totul cap la cap:

Tatăl, Fiul și Sfântul Duh

E doar o farsă necurată a cuiva.

Și dacă tu ești acolo sus, ai să pricepi

Că inima mea e aici, deasupra mânecii mele.

Dacă există ceva în care nu cred...

Acela ești tu,

Dragă Doamne!

• Artist:XTC
• Album:Skylarking