Dear Jessie [Romanian translation]

Chip de copil, nu creşte aşa de repede,

Pune-ţi o dorinţă specială care va dura mereu,

Freacă lampa asta fermecată,

Ea îţi va îndeplini toate visurile.

Mergi pe curcubeu până la celălalt capăt,

Prinde o stea căzătoare şi apoi plimbă-te

Pâna la fluviul care cântă şi trifoiul care îţi poartă

Noroc, toate sunt adevărate!

Elefanţi roz şi limonadă,

Dragă Jessie, ascultă râsetele

Ce însoţesc parada dragostei,

Săruturi dulci ca bomboanele şi o zi însorită,

Dragă Jesse, priveşte cum

Plouă cu trandafiri peste parada dragostei.

Dacă tărâmul visurilor

Se află înlăuntrul inimii tale, el nu va dispărea niciodată.

Există o poartă de aur unde toate zânele aşteaptă

Şi luni ce dansează pentru tine.

Închide-ţi ochii şi vei fi acolo,

Unde sirenele cântă în timp ce-şi piaptănă părul,

Asemenea unei fântâni de aur nici tu nu vei îmbătrâni vreodată

Acolo unde visurile iau fiinţă, parada ta a dragostei.

Elefanţi roz şi limonadă,

Dragă Jesse, ascultă râsetele

Ce însoţesc parada dragostei,

Săruturi dulci ca bomboanele şi o zi însorită,

Dragă Jessie, priveşte cum

Plouă cu trandafiri peste parada dragostei.

Visurile tale iau fiinţă în parada dragostei,

E sărbătoare în parada dragostei.

Parada de

Îndrăgostiţi şi porumbei albi,

Spiriduşi plutind,

Acesta e cântecul tău de leagăn,

Vârfurile degetelor ca de bombone

Sărutându-ţi buzele dulci ca mierea,

Închide-ţi ochii, somnoroaso,

E timpul să te duci la culcare,

Să nu uiţi niciodată ce ţi-am zis,

Rezistă, aproape că ai ajuns acolo!

Închide-ţi ochii şi vei fi acolo

Unde sirenele cântă în timp ce-şi piaptănă părul,

Asemenea unei fântâni de aur nici tu nu vei îmbătrâni vreodată

Acolo unde visurile iau fiinţă, parada ta a dragostei.

• Artist:Madonna
• Album:Like a Prayer (1989)