Dear John [Persian translation]

شب ها طولاني بودند وقتي روزهاي من زماني با تو ميگدشتند.

داشتم قدم هام رو ميشماردم و دعا ميكردم سقف دوباره روي سرم خراب نشه.

و مادرم من رو متهم ميكرد كه عقلم رو از دست داده ام ول من قسم خوردم حالم خوبه.

تو آسمان رو برام آبي متصور كردي ولي وقتي برگشتي اون را برام طوفاني كردي و من در بازي شطرنجي لاز تو زندگي ميكردم اما تو هرروز قواعد بازي رو عوض ميكردي.

در فكر اينم كه چه سبكي از تو رو قراره امشب تو تلفن داشته باشم.خيلي خب من ديگه گوشي رو بر نميدارم و اين آهنگ براي اينه كه تو دليلشو بدوني.

جان عزيز الان كه تو رفتي دارم همه چي رو ميبينم.فكر نميكني من خيلي جوونتر از اوني بودم كه اينهمه اذيت بشم.دختري تو لباساش تمام راه رو تا خونه گريه كرد.من بايد ميفهميدم.

خب شايد من و خوشبيني زيادم بايد مورد ملامت قرار بگيره و شايد هم تو و اين مرضت كه عشق رو بدي و پس بگيري.

و تو اسم من رو به ليست تمام جنايت هات كه نفهميدند اضافه كردي و من دارم به گذشته نگاه ميكنم و حسرت ميكشم چرا ناديده گرفتم وقتي به من ميگفتند هرچه سريعتر ازش دور شو.

جان عزيز الان كه تو رفتي دارم همه چي رو ميبينم.

فكر نميكني من خيلي جوونتر از اوني بودم كه اينهمه اذيت بشم؟

دختري تو لباساش تمام راه رو تا خونه گريه كرد.

جان عزيز الان ميبينم كه همه چيز غلط بود.

فكر نميكنبي كه 19 سال خيلي كوچيكتر از اونيه كه تو اونرو تو نقشه هاي سياه و خطرناكت بازي بدي؟ زماني كه من تو رو خيلي دوست ميداشت.من بايد ميفهميدم.

تو در گفتن معذرت ميخام متخصصي و راه هارو غبارآلود ميكني

هيچ وقت تحت تاثير اين قرار نگرفتي كه من تو امتحاناتت چقدر دردم ميگيره.

تمام دختراني كه تو نااميد رهاشون كردي خسته اند و چشماشون بي فروغه چون تو آن هارو سوزوندي.

اما من قبل اينكه آتش تمتم وجودمو بگيره كبريت هاتو گرفتم

پس الان نگاه نكن

كه من چجور مثل آتيش بازي حول شهر افسرده و خاليت ميدرخشم.

جان عزيز الان كه تو رفتي دارم همه چي رو ميبينم.

فكر نميكني من خيلي جوونتر از اوني بودم كه اينهمه اذيت بشم؟

دختري تو لباساش تمام راه رو تا خونه گريه كرد.

جان عزيز الان ميبينم كه همه چيز غلط بود.

فكر نميكنبي كه 19 سال خيلي كوچيكتر از اونيه كه تو اونرو تو نقشه هاي سياه و خطرناكت بازي بدي؟

و دختري در لباسش برات آهنگي نوشته.

تو بايد ميفهميدي.

تو بايد مفهميدي فكر نميكني من خيلي جوون بودم؟

تو بايد ميفهميدي.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)