Dear mama [Greek translation]

Σε εκτιμω

[1ο κουπλε : 2Pac]

Οταν ημουν μικρος μαλωσα με τη μαμα μου

17 χρονων με πεταξε στο δρομο

Τότε, δε νομιζα οτι θα ξαναδω το προσωπο της

Δεν υπαρχει καποια γυναικα που μπορει να παρει τη θεση της μανας μου

Με απεβαλλαν απο το σχολειο και φοβομουν να παω σπιτι, ημουν ανοητος

Με τους μεγαλους, σπαγαμε τους κανονες

Δακρυζα με τη μικρη μου αδερφη

Μέσα στα χρόνια ημασταν πιο φτωχοι απο τα υπολοιπα παιδια

Και παρ'οτι ειχαμε διαφορετικους πατεραδες, ειχαμε το ιδιο δραμα

Οταν τα πραγματα πηγαιναν στραβα κατηγορουσαμε τη μαμα

Αναπολω το αγχος που της προκαλουσα, ηταν κολαση

Να αγγαλιαζω την μανα μου μεσα απο το κελι

Και ποιος να το πιστευε στο δημοτικο?

Ει! Οτι θα μπω στο αναμορφωτηριο μια μερα

Και το οτι θα τρεχω να ξεφυγω απο την αστυνομια, σωστα

Μαμα πιασε με και χτυπα με στην πλατη

Και ακομη και οταν ησουν εξαρτημενη απο το κρακ, μαμα

Ησουν παντα μια μαυρη βασιλισσα, μαμα

Επιτελους καταλαβαινω

Το οτι για μια γυναικα δεν ειναι ευκολο να μεγαλωσει εναν ανδρα

Παντα ησουν αφοσιωμενη

Μια φτωχη μονη μανα που ζει απο την προνοια, πες μου πως το καταφερες

Δεν υπαρχει τροπος να στο ξεπληρωσω

Αλλα το σχεδιο ειναι να σου δειξω οτι καταλαβαινω

Σε εκτιμω

[Ρεφρεν: Reggie Green, Sweet Franklin & 2Pac]

Κυρια...

Δεν ξερεις οτι σε αγαπαμε? Γλυκια κυρια

Αγαπητη μητερα

Δεν βαζω κανεναν πιο πανω απο 'σενα, γλυκια κυρια

Σε εκτιμω

Δεν ξερεις οτι σε αγαπαμε?

[Στο 2ο και 3ο ρεφρεν, "Και αγαπητη μητερα" αντι για "Αγαπητη μητερα"

[2ο κουπλε : 2Pac]

Κανεις δεν ειπε οτι ηταν δικαιο

Καθολου αγαπη απο τον πατερα μου γιατι ο δειλος δεν ηταν εκει

Πεθανε και δεν εκλαψα, γιατι ο θυμος μου

Δεν με αφησε να στεναχωρηθω για εναν ξενο

Λενε οτι ειμαι λαθος και ακαρδος, αλλα συνεχως

Εψαχνα για εναν πατερα και εκεινος ειχε φυγει

Εκανα παρεα με αλητες, και παρ'οτι πουλουσαν ναρκωτικα

Εδειξαν αγαπη σε εναν μικρο αδερφο

Εφυγα απο το σπιτι και ξεκινησα να αραζω (με αυτους)

Χρειαζομουν δικα μου λεφτα οποτε ξεκινησα να πουλαω ναρκωτικα

Δεν ειμαι ενοχος γιατι, αν και πουλουσα πετρες 1

Ειναι ωραια οταν βαζεις λεφτα στο πορτοφολι σου

Μου αρεσει να πληρωνω το νοικι στην ωρα του

Ελπιζω να πηρες το διαμαντενιο κολιε που σου εστειλα

Γιατι οταν ημουν στον πάτο ησουν εκει για 'μενα

Και δε με αφησες μονο ποτε, γιατι νοιαζοσουν για 'μενα

Και σε εβλεπα οταν γυρνουσες σπιτι αργα απο τη δουλεια

Στην κουζινα να προσπαθεις να μας φτιαξεις ενα ζεστο φαγητο

Προσπαθεις να κανεις κατι με τα απομειναρια που σου εδωσαν

Και η μαμα εκανε θαυματα καθε γιορτη των ευχαριστιων

Αλλα τωρα ο δρομος ειναι δυσκολος, εισαι μονη σου

Προσπαθεις να μεγαλωσεις δυο κακα παιδια μονη σου

Και δεν υπαρχει τροπος να στο ξεπληρωσω

Αλλα το σχεδιο μου ειναι να σου δειξω οτι καταλαβαινω

Σε εκτιμω

[Ρεφρεν]

[3ο κουπλε : 2Pac]

Βαζω λιγο αλκοολ και αναπολω, γιατι μεσα στο δραμα

Μπορω παντα να βασιζομαι στη μαμα

Και οταν ειμαι απελπισμενος

Λες τα λογια που με συγκεντρωνουν ξανα

Οταν ημουν αρρωστος σαν μικρο παιδι

Δεν υπηρχε οριο στο τι θα εκανες για να με κανεις χαρουμενο

Και ολες οι παιδικες μου αναμνησεις

Ειναι γεματες απο γλυκα πραγματα που εκανες για 'μενα

Και παρ'οτι δειχνω σαν τρελος

Πρεπει να ευχαριστησω τον Κυριο που με εκανες εσυ

Δεν υπαρχουν λογια να περιγραψω το πως αισθανομαι

Ποτε δεν κρατουσες μυστικα, παντα ησουν αληθινη

Και εκτιμω, το πως με μεγαλωσες

Και ολη την επιπλεον αγαπη που μου εδωσες

Ευχομαι να μπορουσα να διωξω τον πονο μακρια

Αν βγαλεις τη νυχτα, υπαρχει μια πιο φωτεινη μερα

Ολα θα ειναι καλα αν κρατηθεις

Καθε μερα ειναι δυσκολη, πρεπει να συνεχισεις

Και δεν υπαρχει τροπος να στο ξεπληρωσω

Αλλα το σχεδιο ειναι να σου δειξω οτι καταλαβαινω

Σε εκτιμω

[Ρεφρεν]

Γλυκια κυρια

Και αγαπητη μητερα...

Αγαπητη μητερα...

Κυρια [3Χ]

1. Κοκαινη

• Artist:2Pac
• Album:Me Against the World (1995)