Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos [Catalan translation]

Un dia la sorra blanca

tocarà els teus peus

i mullarà el teu cabell

l'aigua blava del mar.

S'obriran finestres i portes

per veure't arribar

i en sentir-te com a casa,

somrient ploraràs.

Sota els rínxols dels teus cabells,

una història per explicar

d'un món molt llunyà.

Sota els rínxols dels teus cabells,

entrebancs i la voluntat

de quedar-te un instant més.

Les llums i el color

que veus ara

als carrers per on camines,

a la casa on vius,

t'ho mires tot, i res

et fa feliç.

Tu, ara només vols

tornar amb la teva gent.

Sota els rínxols dels teus cabells,

una història per explicar

d'un món molt llunyà.

Sota els rínxols dels teus cabells,

entrebancs i la voluntat

de quedar-te un instant més.

Camines a la tarda

i la teva mirada trista

fa fluir al teu pit

una nostàlgia, un somni.

Un dia et veuré,

arribant amb un somriure,

trepitjant la sorra blanca

que és el teu paradís.

Sota els rínxols dels teus cabells,

una història per explicar

d'un món molt llunyà.

Sota els rínxols dels teus cabells,

entrebancs i la voluntat

de quedar-te un instant més.

• Artist:Caetano Veloso