Decirnos adios [Greek translation]

Τελευταία φορά που σβήνεις το φως,

Που κλείνεις την πόρτα αργά,

Που πετάς τα κλειδιά στο βυθό της θάλασσας.

Ξέρω πως έχασες τα λόγια σου,

Το υγρό δηλητήριο των χειλιών σου.

Δέξου πως τίποτα δεν είναι για πάντα,

Αυτό που πάντα κάναμε ήταν

Να λέμε αντίο.

Λέμε αντίο,

Όλα μαυρίζουν,

Σαν το στόμα ενός λύκου,

Όπως η νύχτα χωρίς φεγγάρι.

Λέμε αντίο,

Όλα μαυρίζουν,

Σαν το στόμα ενός λύκου,

Όπως η νύχτα χωρίς φεγγάρι.

Λέμε αντίο.

Θα ρίξω τα φιλιά μου στο κενό

Θα χορέψω τον τελευταίο τανγκό μου, χωρίς εσένα πια.

Αυτά που κάποτε ήταν γλυκές κραυγές της ψευδαίσθησης

Πλέον είναι μόνο παρελθόν, κομμάτια χαρτόνι.

Δέξου πως τίποτα δεν είναι για πάντα,

Αυτό που πάντα κάναμε ήταν

Να λέμε αντίο.

Λέμε αντίο,

Όλα μαυρίζουν,

Σαν το στόμα ενός λύκου,

Όπως η νύχτα χωρίς φεγγάρι.

Λέμε αντίο,

Όλα μαυρίζουν,

Σαν το στόμα ενός λύκου,

Όπως η νύχτα χωρίς φεγγάρι.

Λέμε αντίο.

Αλλά πόσο πονάει που σε βλέπω να φεύγεις,

Αναπνέοντας, ζώντας μαζί σου στο μυαλό μου.

Με το χαμόγελό σου, το καλοκαίρι σου και την κακή μου τύχη,

Δέξου τη ζωή μου σε αυτό τον άσχημο θάνατο.

Λέμε αντίο,

Όλα μαυρίζουν,

Σαν το στόμα ενός λύκου,

Όπως η νύχτα χωρίς φεγγάρι.

Λέμε αντίο,

Όλα μαυρίζουν,

Σαν το στόμα ενός λύκου,

Όπως η νύχτα χωρίς φεγγάρι,

Σαν το στόμα ενός λύκου,

Όπως η νύχτα χωρίς φεγγάρι,

Λέμε αντίο.

• Artist:Miguel Bosé
• Album:Papitwo (2012)