Deda [Turkish translation]

Dede, beni dinle

Birbirimize söylemeye cesaret edemediğimiz şeyler

Birbirimize sunmaya cesaret edemediğimiz güller

Parmaklarımızı delmesinler diye

İşte buradalar

Deda, Deda

Bunu sana borçluyum

Deda, Deda

El bombalarının dehşetinden kaçtığın yerlerdeki

Zamanlardan bahsederken sen

Ben Belgrad aksanını taklit ederdim

Ve kendimle çocuk gibi alay ederdim

Çocuk gibi

Deda, Deda

Senin çocuğun çocuğu

Deda, Deda

Haydi ver elini Deda

Deda

Ne olduğunu bilmiyorsan bir şey söyleme Deda

Deda

Bir kelime değil, birkaç jest ve sonra

Ben mi çok gençtim yoksa sen mi çok yaşlıydın

Gözlerinde aşkı görmeyecek kadar

Kim sessizce oradaydı?

Ve ben büyüdüm

Deda, Deda

Hayatımı kurdum

Deda, Deda

Çok sessiz kalan sözlerin

Bir itiraf gibi çıktıkları

Doğum günlerimden birine kadar

Bana gurur duyduğunu söyledin,

Belli etmeden,

Deda

Benim dedem olduğun için

Deda

Haydi ver elini Deda

Deda

Ne olduğunu bilmiyorsan bir şey söyleme Deda

Deda

Haydi ver elini Deda

Deda

Ne olduğunu bilmiyorsan bir şey söyleme Deda

Deda

Yirmi iki yaz kutlamıştın

Ülkenden ayrılmadan önce

Ben ise yirmi iki mum üfledim

Hayatımın şarkısını söylemeden önce

Bu en az bir ortak nokta demek

Seninle benim aramda

Deda

Haydi ver elini Deda

Deda

Ne olduğunu bilmiyorsan bir şey söyleme Deda

Deda

Haydi ver elini Deda

Deda

Bir şey söyleme, sana çok yakışıyor Deda

Deda

• Artist:Barbara Pravi
• Album:Barbara Pravi (2018)