Deep Waters [French translation]

Non je n'abandonnerai

Mais je pourrais m' abandonner

M'abandonner à l'amour

Et je ne gagnerai jamais

J'ai choisis mes batailles

Combattu avec grâce

Toujours terminé à côté ( = pas à ma place)

Coincé au milieu

Vert métallisé et or

Au risque de te perdre

Je continue à faire ce que je fais

En n'arrêtant jamais de pousser à travers (= s'enfoncer dans)

Ces eaux profondes

Besoin d'être refroidi

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Dans ces eaux profondes

Dans ces eaux profondes

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Tu as besoin d'être refroidi(e) ( cold blood = sang froid)

Dans ces eaux profondes

Et j'ai trop parlé

Puis-je reprendre tout ? (sous entendu, retirer mes mots)

Ton toucher peut me le dire

Où nous sommes maintenant, je ne suis pas à ma place

Coincé au milieu

Aveuglé dans ma propre disgrâce

Au risque de te perdre

Je continue à faire ce que je fais

En n'arrêtant jamais de pousser à travers (= s'enfoncer dans)

Ces eaux profondes

Besoin d'être refroidies

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Dans ces eaux profondes

Dans ces eaux profondes

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Dans ces eaux profondes

Je ne me noierai pas, je nagerai

Je ne me noierai pas, je nagerai

Au risque de te perdre

Je continue à faire ce que je fais

En n'arrêtant jamais de pousser à travers (= s'enfoncer dans)

Ces eaux profondes

Besoin d'être refroidi

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Dans ces eaux profondes

Dans ces eaux profondes

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Tu as besoin d'être refroidi(e) (cold blood = sang froid)

Dans ces eaux profondes

• Artist:Jack Savoretti
• Album:Sleep No More [2016]