Dein Kuss [English translation]

(If I were to kiss you)

Would you put your lips to mine?

Perhaps there would be a place for me in your life

Please be honest, do you also have this one wish?

I long so much for your kiss

Or would you look me in the eye

And say you’d rather go back home now

‘Cause we’re nothing more than friends

And the dream of true love sounds crazy

If I were to kiss you, would you be happy?

Just be honest, don’t be considerate

Would you take my hand and, while you’re pulling me closer, would you look at me?

Would you be happy about my kiss

Or is there no room for dreams in your world?

I’m losing my mind for no reason

And the only things to blame are your red lips

Refrain (x2):

Something about you, making me go crazy

I can't even sleep at night

Something about you, making me go crazy

That's the kind of love that I'm talking about

2nd Verse:

(If I were to kiss you)

I would be happy to take you in my arms

Get up every night to see if you’re still there

You’re incredible because you make me feel like a king

Even though I’m poor

Or would you just turn away

Just look away in shame?

Just close your eyes and tell me then

you don’t want to fall on your face again

But I know how much courage you’ve got inside

One kiss and you’ll say how good my kiss tastes

Please don’t laugh, I don’t find it funny

‘Cause I’m afraid that you won’t want this kiss

Even if the whole world laughs at me

First, you’re a real man

Habibi Azizam; come here and kiss me

Turn me into a prince and I’ll protect you

Refrain (x 2):

Something about you, making me go crazy

I can't even sleep at night

Something about you, making me go crazy

That's the kind of love that I'm talking about

Verse 3:

(If I would kiss you)

Would you just laugh because it’s embarrassing you?

Tell me you’d much rather be alone

Tell me you just want to be friends

I already understand, I realize I’m dreaming alone

I dream every night of your lips

Sadly, too much time has probably passed

Wipe the slate clean and get sick

Of the thought that someone else gives you a kiss

Refrain (x 2):

Something about you, making me go crazy

I can't even sleep at night

Something about you, making me go crazy

That's the kind of love that I'm talking about

• Artist:Fard
• Album:Invictus (2011)