Deine Gang [English translation]
Deine Gang [English translation]
No one is as strong, as G1, as blatantly respected and tough
As your gang, your gang!
But no one drinks as fast, as much Mexikaner2 or Gisela3
As my gang, my gang!
You hang out with Gangsters on the block
They sell weed in the park
I know people with a steady job and building loan contract
We drink Mate Strong4, you smoke the eighth bong
My gang is not as tough as concrete
But it has its own song
You know tough fellas, people with sharp weapons
I believe you, you don't have to talk about it all the time
We are all afraid of you and your gang
When you come into our city we better start running
'Cause no one is as strong, as G, as blatantly respected and tough
As your gang, your gang!
But no one drinks as fast, as much Mexikaner or Gisela
As my gang, my gang!
No one knows as many coke dealers, pimps or free fight stars
As your gang, your gang!
But no one sings as loud, as flat The Streets or Rihanna
as my gang, my gang
My gang, my gang
You are guys with broad chests, you certainly know a bunch of bouncers
I only know a lot of not-getting-into-the-club-and-standing-in-front-of-the-door people5
Otherwise we will dance, no matter if bar or disco
You stand at the side still wearing your jackets and make sure you look tough
But in reality you are a dancer too
Deep down inside you would like to be like us
And considering that you constantly show off with how many women you fuck there are barely any here
Spending nights at the vending machine or in the gambling hall
You would like to have fun again as well but you forgot how to do that!
'Cause no one is as strong, as G, as blatantly respected and tough
As your gang, your gang!
But no one drinks as fast, as much Mexikaner or Gisela
As my gang, my gang!
No one knows as many coke dealers, pimps or free fight stars
As your gang
But no one sings as loud, as flat The Streets or Rihanna
as my gang, my gang
My gang, my gang
And everyone lives far away but for the Mania we are back again
The people in the bar ask again "Will the album drop this year?"
We drive home when the sun rises with the 726
We are forever rich, stage dive in the room like Riethmüller
(Ela Ela eh eh)7
1. Gangster2. a drink consisting of vodka, tabasco and tomato juice3. a drink consisting of vodka and lime juice4. a beverage5. in the original text, this is a pun based on the word "Türsteher" (bouncer, lt. "door-stander")6. a bus7. Reference to Rihanna's song "Umbrella"
- Artist:Kraftklub
- Album:In Schwarz (2014)