Deine Nähe [Chinese translation]

我还有什么可以向你表白

倘若我已然倾诉衷肠

仍无法对你言明心意

我还有什么可以向你诉说

倘使我已经将心奉上

却无法让你感受到我的爱意

在那寂静希望的纯粹迷狂中

在那盲目狂热的妄想中

我不知所措地伫立在角落里

心里只剩下一件事：

我爱你

我还有什么可以向你倾诉

如果我已然言明所有爱意

当你的沉默压过我的话语

当我的世界只容得下你

我还有什么可以告诉你的

当一切皆已逝去

我可以嘶喊 我可以哭泣

你对此却一无所知

我孤独的活着 我绝望的爱着

我的死活与你无半分纠葛

我梦想着你的亲近

梦想着和你在一起

但我知道

你不愿意对我多说一句

我求求你

不要无视我的存在

不要让我茕茕孑立

不要与你咫尺天涯

请凝视着我

请对我言语

我求求你

当我已然袒露心迹

当一切皆成往事

我闭上双眼

向自己述说关于你的回忆

关于那天堂与所有的天使

关于你的善良纯真

我道说着爱的伟大

以及更多更多

但我明白

我无法沿着这路走下去

我不可能与你在一起

我将永远困在我的世界里

困在我的碌碌庸庸里

我还有什么可向你诉说？

• Artist:Lacrimosa
• Album:Stille (1997)