Deine Nähe [Polish translation]

Co jeszcze mam ci wyjaśnić

Kiedy już wszystko powiedziałem

I nic więcej mówić do ciebie nie mogę

Co jeszcze mam ci wyjaśnić

Kiedy już wszystko powiedziałem

Ale żadne moje słowa cię nie dosięgły

W czystym odurzeniu cichą nadzieją

W złudzeniu ślepego poszukiwania

Stoję bezsilny w rogu

I wiem tylko jedno:

Kocham cię

Co jeszcze mam ci wyjaśnić

Kiedy już wszystko powiedziałem

Kiedy twoje milczenie zagłuszyło moje słowa

Kiedy moje niebo się rozciąga

Co jeszcze mam ci wyjaśnić

Kiedy nic więcej nie pozostało

Mógłbym krzyczeć – mógłbym płakać

A ty nic byś o tym nie wiedziała

Jestem przy życiu i kocham

I nie istnieję dla ciebie

Marzę o twojej bliskości

Śnię, że jesteś przy mnie

Ale wiem

Że nigdy do mnie nie przemówisz

Proszę cię

Nie ignoruj mnie

Nie pozwól mi zostać samemu

Nie tak blisko przy tobie

Proszę zobacz mnie

Proszę przemów do mnie

Proszę cię

Kiedy wszystko zostało powiedziane

Kiedy nic więcej nie pozostało

Wtedy zamykam oczy

Opowiadaj mi o tobie

O niebie i wszystkich aniołach

I o twoim człowieczeństwie

Mówię o potędze miłości

I o czymś więcej

Ale wiem

Nie mogę iść tą drogą

Nigdy nie będę z tobą

Jestem zamknięty w swoim świecie

W swojej przeciętności

Co mam ci jeszcze wyjaśnić?

• Artist:Lacrimosa
• Album:Stille (1997)