Deine Nähe [Spanish translation]

¿Qué queda ya para decirte?

Cuando ya lo he dicho todo

Y aún no puedo hablarte

¿Qué queda ya para contarte?

Cuando ya he dicho todo

Y ninguna de mis palabras te alcanza

En el delirio de la silenciosa esperanza

En la locura de la ciega obsesión

Allí en el rincón permanezco desvalido

Y sólo se una cosa:

Yo te amo

¿Qué queda aun para contarte?

Cuando ya lo he dicho todo

Cuando en tu silencio resuenan mis palabras

Cuando el cielo se me hace más angosto

¿Que hay para decirte,

Cuando ya no queda nada?

Podría gritar, podría llorar

Y tú no lo sabrías

Yo estoy vivo, y amo

Y no existo para ti

Sueño con tu cercanía

Sueño que estás conmigo

Aún sabiendo que nunca me hablarás

Te suplico no me ignores

No me dejes seguir solo

No tan cerca de ti

Por favor mírame

Por favor háblame

Te lo suplico

Cuando todo ha sido dicho

Cuando ya no queda nada

Entonces cierro los ojos

Y me hablo a mí mismo de ti

Sobre el cielo y todos los ángeles

Y sobre tu humanidad

Estoy hablando del poder del amor

Y sobre mucho más

Sin embargo

Yo sé que no puedo seguir por este camino

Y no puedo estar contigo

Estoy prisionero en mi mundo

En mi mediocridad

¿Que queda para decirte?...

• Artist:Lacrimosa
• Album:Stille (1997)