deja vu [Portuguese translation]

[Verso 1]

Passeios de carro até Malibu1

Sorvete de morango, uma colher para dois

E trocando de casacos um com o outro

Rindo de como fica pequeno em você (ha-ha-ha-ha)

Assistindo reprises de Glee2

Sendo irritantes, cantando em harmonia

Aposto que ela tá se gabando pras amigas dela

Dizendo que você é tão único (huh)

[Pré-refrão]

Então quando é que você vai contar pra ela

Que a gente também fez isso? Ela acha que é especial

Mas é tudo reciclado

Aquele era o nosso cantinho, eu achei primeiro

Eu fiz as piadas que você conta pra ela

Quando ela tá contigo

[Refrão]

Você tem déjà vu3 quando ela tá contigo?

Você tem déjà vu3? (huh)

Você tem déjà vu3, heim?

[Verso 2]

Você chama ela de quê? Quase diz o meu nome

Porque sinceramente, nossas vozes até se parecem

Outra atriz, detesto pensar que eu fiz bem o seu tipo

E aposto que ela conhece o Billy Joel4

Porque você tocou Uptown Girl5 pra ela

Vocês estão cantando juntos

Agora eu aposto que você ainda diz pra ela o quanto a ama

Entre o refrão e o verso

[Pré-refrão]

Então quando é que você vai contar pra ela

Que a gente também fez isso? Ela acha que é especial

Mas é tudo reciclado

Aquele era o programa de tevê do qual a gente falava

Eu toquei pra você a música que ela tá cantando agora quando ela tá contigo

[Refrão]

Você tem déjà vu3 quando ela tá contigo?

Você tem déjà vu3? (huh)

Você tem déjà vu3, heim?

[Verso 3]

Sorvete de morango em Malibu

Não finge que a gente não fez isso também

Vocês estão trocando de casacos um com o outro que nem a gente fazia

(É, tudo é reciclado demais)

Você toca piano pra ela, mas ela não sabe

Que fui eu quem te ensinou Billy Joel4

Outra garota agora, mas não há nada de novo

[Refrão]

Eu sei que você tem déjà vu3

Eu sei que você tem déjà vu3

Eu sei que você tem déjà vu3

1. Praia nos subúrbios de Los Angeles, na Califórnia.2. Série americana.3. a. b. c. d. e. f. g. h. i. Expressão em francês para a sensação de já ter vivido algo antes.4. a. b. Cantor americano.5. Música famosa de Billy Joel.

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)