Del otro lado del sol [Catalan translation]
Del otro lado del sol [Catalan translation]
He vingut des de la meva galàxia investigar aquest món
L'hi he trobat darrere una cantonada i em va bastar un segon
Per saber que aquí suren de la mà, el trivial i el profund
I en el cercle viciós de l'home i les seves proeses
He descobert coses de bona aparença però sense entranyes
La fam i el caviar baix les seves pestanyes
I dones que perfumen la seva indecència amb Chanel
I disfressen de Oscar de la Renta un cos infidel (1)
He descobert que aquí l'amor és una hipòtesi inacabada
Sé que tenen una vaga idea però segueix difusa
No sé com ho fan els poetes per trobar les seves muses
Aquí home és aquell que té dones i vida de turment
Sense saber que d’home és aquell que té una i la guarda contenta
A l'altra banda del sol hi ha un món en decadència
No és casualitat que terra rimi amb guerra
A l'altra banda del sol hi ha un món en decadència
No és casualitat que humà rimi amb tirà
És increïble, però aquí ningú s'allarga la mà
En la meva galàxia l'espècie s'extingeix i és inevitable
Abunda l'amor, però no hi ha sol ni aigua potable
Mentre sigueu discutint la qüestió del desarme
A vegades Déu li dona pa precisament a aquell que no té dents
Perquè el seu pitjor càstig sigui el dia que et penedeixis
A l'altra banda del sol hi ha un món en decadència
No és casualitat que terra rimi amb guerra
A l'altra banda del sol hi ha un món en decadència
No és casualitat que humà rimi amb tirà
He anat navegant més de cent anys llum
i trobar-me amb això és més trist que un blues
Serà millor anar preparant la meva maleta
I prefereixo morir de set en el meu planeta
A ser un personatge més d'aquesta trista historieta
- Artist:Ricardo Arjona
- Album:Historias (1994)