Delirious [French translation]

J'ai l'impression que les jours s'allongent

Personne ne s'amuse quand on a pas le temps de dormir

Et qu'on travaille sans cesse pour une journée au soleil,

En comptant les jours1 (chaque jour)

Eh, vous nous2 entendez ?

Regardez le soleil sur ma peau

Et le monde dans lequel je vis

Me rend délirant

Eh, vous nous entendez ?

Le visage souriant,

Et ce n'est pas fini,

Je suis délirant

Eh, vous nous entendez ?

Regardez le soleil sur ma peau

Et le monde dans lequel je vis

Me rend délirant

Eh, vous nous entendez ?

Le visage souriant,

Et ce n'est pas fini,

Je suis délirant

Sortez-moi de là, faites-moi des vacances !

Délirant

Sortez-moi de là, faites-moi des vacances !

Délirant

Sous le soleil je me sens devenir plus fort

Il est temps de rembobiner et de recharger mes accus

Parce que ça prend trop longtemps

Et que ça passe trop vite

Et me ramène à ma réalité3 (oh oui)

Sortez-moi de là, faites-moi des vacances !

Sortez-moi de là, faites-moi des vacances !

Délirant

(etc)

1. lit. "pour ça s'arrête" (ça ne veut rien dire en anglais). Je suppose que l'idée c'est "jusqu'à ce que je puisse enfin les prendre, ces vacances"2. pourquoi "nous", je me le demande3. "retenant les jours pour ma réalité". Ça ne veut rien dire en anglais, mais je suppose que c'est ça qu'il voulait dire

• Artist:David Guetta
• Album:Pop Life (2007)