Demain [Latvian translation]

Rīt es izbeigšu, rīt es ķeršos nopietnām lietām

Es neko nedaru, es sapņoju pa logu

Kādudien vajadzētu, lai es tam ķertos

Bet dzīve sit augstu vilni katru vakaru

Bārā ir meitenes

Lai notiek! Rīt būs par vēlu

Vienmēr ir kādi mazi svētki

Apsolu, rīt es izbeigšu

Bet šovakar vakars būs bez gala

Par vasaru, dzīvi

Sauli un meitenēm

Es gribu pacelt savu glāzi

Līdz vārtīšos pa zemi

Es pievienojos neparedzētajam

Trakumam un reibumam

Ejot pa ielām un dziedot

Es aizmirstu visus savus solījumus

Rīt es izbeigšu, rīt es ķeršos nopietnām lietām

Es nedaru neko kafejnīcā, uz terases

Man ir labi, es skatos dzīvi, kas plūst

Un kāpēc darīt šodien

To, ko es varētu izdarīt rīt?

Lai dzīvo dzīve! Es vairs nesaprotu pārāk skaidri

Tad es saucu savus draugus

“Ko tu teiktu, lai ietu izklaidēties?”

Šovakar! Rīt būs par vēlu

Par vasaru, dzīvi

Sauli un meitenēm

Es gribu pacelt savu glāzi

Nāc iedzert, brāli

Ne tikai paradīzei

Nav visa, lai mums patiktu

Man siltāk ir ellē

Kad apkārt ir mani draugi

Es krāju ietaupījumus

Es iztēlojos atlikušo dzīvi

Apdrošināts un siltās biksēs

Mans Dievs, kâ es mīlu šos sistēmu

Rīt būs brīnišķīgi

Man būs sava māja, es būšu laimīgs

Bet es būtu vecs, un tas ir gaŗlaicīgi

Tāpēc es tev to atstāju

Manu vietu, manu suni, manu autiņu

Risinājums: nemeklēšu nekādu vairs risinājumu

Par vasaru, dzīvi

Sauli un meitenēm

Nāc tâtad pacelt glāzi

Gāzīsim robežas

Rīt mēs visi būsim brāļi

Rīt nebūs vairs kaŗu

Mēs ēdīsim pēc patikas

To gaidot, es sev ieleju glāzīti

Par vasaru, dzīvi

Sauli un meitenēm

Es gribu pacelt savu glāzi

Un sapņot pie jūras

• Artist:Thomas Dutronc