Demain n'existe pas [Persian translation]

هرگز دست مکشید هرگز

یافتن نسیمی روح افزا

که دوباره رازی برایمان بازگو میکند

هرگز خویش را از آرزوها تهی نکنیم

در تبسمی دلیل بودن را بیابیم

از خوب شدن و از دوست داشتن بینهایت، دیوانه وار همین جا همین حالا

فردا وجود ندارد امروز را دریابیم

زمان تنها بر لحظه حال و اکنون مان بنا گشته است

هیچ وقت لحظاتی که تو میبینی دو بار تکرار نخواهند شد

فردا دروغی بیش نیست

امروز یک فرصت دیگه است که

در بین راه زندگی ات خود را آماده کرده است

یکی که تو را گمراه میکند و دیگری که تو را به خودت سوق میدهد

از کنار گذشته گذشتن

و در آنجا دیگر پرسه نزدن

که انبوه خاطرات حصاری میسازند

درک اینکه آن سوی

تقدیر فقط همان چیزیست که به خود میگوییم

رازگونه سرسختانه و مشتاقانه

فردا وجود ندارد امروز را دریابیم

زمان تنها بر لحظه حال و اکنون مان بنا گشته است

هیچ وقت لحظاتی که تو میبینی دو بار تکرار نخواهند شد

فردا دروغی بیش نیست

امروز یک فرصت دیگه است که

در بین راه زندگی ات خود را آماده کرده است

یکی که تو را گمراه میکند و دیگری که تو را به خودت سوق میدهد

فردا وجود ندارد امروز را دریابیم

زمان تنها بر لحظه حال و اکنون مان بنا گشته است

هیچ وقت لحظاتی که تو میبینی دو بار تکرار نخواهند شد

فردا دروغی بیش نیست

امروز یک فرصت دیگه است که

در بین راه زندگی ات خود را آماده کرده است

یکی که تو را گمراه میکند و دیگری که تو را به خودت سوق میدهد

• Artist:Lara Fabian
• Album:Mademoiselle Zhivago