Demain tu te maries [German translation]

Hör' auf, hör' auf, rühr mich nicht an,

ich flehe dich an, hab' Gnade mit mir,

ich kann es nicht mehr ertragen,

dich mit einer anderen zu teilen -

übrigens: Morgen heiratest du!

Sie hat Geld, sie ist hübsch,

sie hat alle Vorzüge,

mein großer Fehler ist es, dich zu lieben

Hör' auf, hör' auf, rühr mich nicht an,

ich flehe dich an, hab' Gnade mit mir,

sobald deine Hände auf mir ruhen,

bin ich bereit, mich deinem Gesetz zu unterwerfen,

aber du hast die großen Ehrungen

unserem Glück vorgezogen,

und du hast meine Illusionen zerstört

um deinen Ehrgeiz zu befriedigen.

Ich weiß, ich weiß, du liebst mich noch immer,

der Stolz, das ist für dich der Stärkste,

er hat die große Liebe erlebt,

um deine alten Tage sicherzustellen.

Wir müssen, wir müssen uns ohne Schuldgefühle trennen,

du bist der Herr über dein Schicksal,

lass' mich, lass' mich dir gratulieren:

Morgen, morgen wirst du heiraten.

Bei ihr wirst du deine Behaglichkeit finden,

bei mir spieltest du mit meinem Körper,

bei ihr wirst du dich gut benehmen1

bei mir hast du dich gerne vollaufen lassen

heute Abend, heute Abend, das ist das letzte Mal,

dass ich mit spreche, dass ich dich sehe,

weil, ja, weil sie es ist, die deinen Namen tragen wird,

heute Abend, heute Abend, sage ich, ich, nein zu dir.

Nein! Nein!

1. lit. unterscheiden, (positiv) abheben; ich habe versucht, es im Sinne von "distinguiert" zu übersetzen

• Artist:Patricia Carli