Demoliendo hoteles [German translation]

Ich, der ich mit Videla geboren wurde

Ich, der ich ohne Macht geboren wurde

ich, der für die Freiheit kämpfte

und sie nie haben konnte

ich, der ich unter Faschisten lebte

ich, der ich auf dem Altar starb

ich, der mit denen aufwuchs, denen es gut ging

aber wo nachts alles schlecht war.

Heute verbringe ich meine Zeit damit

Hotels zu demolieren

während die Kugeln/Klötze am Bein Kabel sammeln

Geiseln jagen.

Heute verbringe ich meine Zeit damit

Hotels zu demolieren

während die Jungs da an der Ecke

Plakate aufhängen.

Ich wurde mit Hass erzogen

und hasste die Menschheit

eines Tages ging ich mit den Hippies fort und hatte eine Liebe und auch viel mehr.

Heute bin ich nicht mehr ruhig

und warum sollte ich das sein?

Alle sind wir aufgewachsen ohne zu verstehen

und ich fühle mich immer noch abnormal.

Heute verbringe ich meine Zeit damit

Hotels zu demolieren

während die Kugeln/Klötze am Bein Kabel sammeln

Geiseln jagen.

Heute verbringe ich meine Zeit damit

Hotels zu demolieren

während die Jungs da an der Ecke

Plakate aufhängen.

• Artist:Charly García
• Album:Piano Bar (1984)