Demoncrație [French translation]

Refren:

Asta-i o lume de păpuşi cu sfori! De ce sforăi? (x2)

Tu crezi că eu vreau să stie ei că ştiu? Ei ştiu oricum.

Crezi că ei vor să ştii tu că ştiu eu? Nu!

Şerpii trag sfori, suflete sterpe sunt tartori, restul sunt martori.

Toţi suntem chiori, ridică-ntre noi garduri.

Asta-i razboi, chit că nu stăm pe tancuri, stăm pe net

bombardaţi de branduri cu branduri

să faci saltul la standuri. Pentru standarde

bălăceşte-te-n mediocritate cu masele, cu plasele pline:

servici – casă – Carrefour – servici – casă – Real,

ideal ireal de ovine. Ţi-iei plasă,

Ţi-iei plasmă să-ţi vezi semenii-n pasă proastă

să te-aline, semeni din altă castă, în case cu piscine,

speri să-ţi semene. Pe semne speranţa nu se-ntreţine din sine,

d-aia sădesc vise sintetice-n duzine,

premise simetrice-n mulţime. Uzine de clone

conformaţi în rutine, confirmaţi aliaţi în scrutine,

scurmă-n continuare la cozi de cantine,

să cumpere democraţie cu miros de latrine.

Demoncraţie – creaţii creştine -

crează creanţe să-ncline balanţe spre scopuri meschine.

Libertatea-n declin e. Liberu-arbitru-i prostit de filme,

proptit pe vine, profită firme gata să promită prime,

să comită crime. Te-omoară luni te-nvie vineri.

Te-ngroapă luni din nou ca pe un nimeni.

Roboţi omoară tineri, cu sfori legaţi de lideri,

cu sfori legaţi de grindă atârnă liberi.

Refren:

Asta-i o lume de păpuşi cu sfori! De ce sforăi? x2

Tu crezi că eu vreau să ştie ei că ştiu? Ei ştiu oricum.

Crezi că ei vor să ştii tu că ştiu eu? Nu!

Sunt sceptic la ce citesc, mai sceptic la ce privesc.

Vezi ştoarfe la ştiri, ştoarfe pe scene. Aici nu vorbesc

de paraşute, ci de Parlament, partide, poliţie,

preşedinte, Parchet, toate pachet făcute.

E-un pamflet, eşti prins în primul paragraf. De prunc până la parastas

dai pumni până când pierzi din glas şi cazi atras.

Te dai cu ăla gras: "Barabas liber! Iisus ars! "

Ca să bagi sub nas la masă de gurmanzi

tre să pui lame la grumaz de doamne să curme azi vieti

21 de grame să pierzi azi. Sunt drame. Sunt poamele societăţii.

E prea târziu să-ntoarcem armele cu toţii. Astupă-ţi timpanele cu palmele

şi scoate colţii şi dormi liniştit. Ai destule porţii...

Şi zaci neclintit. Îmbrăţişează-ti tiranii. Timpul a venit.

Pune capul pe praf de puşcă şi fumează-ţi creierii.

Mai ia o duşcă. Încarcă – trage – împuşcă-te!

Refren:

Asta-i o lume de păpuşi cu sfori! De ce sforăi? x4.

• Artist:Deliric
• Album:Inspectia Tehnica Periodica