Demons [French translation]

[Couplet 1]

Je lis tes veines comme des lignes sur une carte,

Mais je ne trouve pas une destination,

Regarde la fumée et les signaux se lever de mon souffle

Et les flammes sont froides et patientes.

Je t'ai rempli de merveilles nées de mon imagination,

Et partir — je ne peux pas

[Refrain]

Car mes démons m'ont ancré

Avec des chaînes de soie entourant mon âme.

Ça semble si évident que je devrais y mettre fin,

Or les démons prennent le contrôle

Comme les péchés sombres dans mon âme.

Je sais que ça semble si évident que je devrais y mettre fin,

Oh non, ça ne sont que les démons.

[Couplet 2]

J'avance au travers du sang en toi

Pour apaiser ce que te faisait mal,

Et je suis si insensible que je ne le sens couler

Quand il teinte les murs autour de moi.

J'ai rempli la chambre des nuances de toi

Dessinées dans mon imagination

Et partir — je ne peux pas

[Refrain]

Car mes démons m'ont ancré

Avec des chaînes de soie entourant mon âme.

Ça semble si évident que je devrais y mettre fin,

Or les démons prennent le contrôle

Comme les péchés sombres dans mon âme.

Je sais que ça semble si évident que je devrais y mettre fin,

Oh non, ça ne sont que les démons,

Ça ne sont que les démons.

[Interlude]

Ça ne sont que les démons.

Ça ne sont que les démons.

Qui dévisagent le chemin en face d'eux,

Ils en ont assez des ténèbres et du froid,

Les chaînes sont en train de s'user,

Oh, je lutte pour nous deux.

J'ai construit ce pays de merveilles

Inondé des couleurs de ta peau

Et partir — je ne peux pas

[Refrain - Variation]

Car mes démons m'ont ancré

Mais les chaînes de soie sont désormais brisées.

Ça semble si évident que je devrais y mettre fin,

Or les démons prennent le contrôle

Comme les péchés sombres dans mon âme.

Je sais que ça semble si évident que je devrais y mettre fin,

Oh non, ça ne sont que les démons,

Ça ne sont que les démons.

• Artist:Against The Current
• Album:In our bones