Den andra sidan [French translation]

Je vis petitement et de façon spartiate.

J'ai vendu tout ce qui avait de la valeur,

et brûlé ce dont personne ne voulait.

Même l'amour a un prix.

Si l'on en a été proche, on ne sera plus jamais libre.

Je fais le premier pas moi-même.

J'efface mes photos,

j'efface nos courriels.

Et lorsque je ferme les yeux, c'est ta voix qui s'entend.

Je ne puis voir ton visage,

c'est lui que j'ai oublié en premier.

Je connais la valeur du temps.

Et le temps s'enfuit.

Autrefois, j'étais riche à millions,

lorsque nous avions tout le temps du monde.

Je me souviens exactement quand les réponses sont venues. Toi et moi étions à mi-chemin,

mais pour nulle part, c'est loin.

Nous avons investi nos vies.

Nous avons cru être assurés pour l'avenir entier.

Mais le temps, c'est de l'argent, je le jure.

Où est passé tout ce temps ?

Autrefois, nous étions riches à millions,

lorsque nous avions tout le temps du monde.

Il y avait un monde de glace dans mon cœur.

Tu as déclenché une avalanche quand tu m'as donné le tien. On dirait qu'on s'est rencontré dans une toute autre vie. Et je sais que nous nous verrons de l'autre côté.

Mais le temps, c'est de l'argent, je le jure.

Où est passé tout ce temps ?

Autrefois, nous étions riches à millions,

lorsque nous avions tout le temps du monde.

Il y avait un monde de glace dans mon cœur.

Tu as déclenché une avalanche quand tu m'as donné le tien. On dirait qu'on s'est rencontré dans une toute autre vie. Et je sais que nous nous verrons de l'autre côté.

• Artist:Kent
• Album:Tigerdrottningen