Den [German translation]

Musik: Filip Horáček

Text: Filip Horáček

wenn eine Träne auf das Schreibheft fällt

und hofft, dass niemand sie gesehen hat,

hängt an der Tür das Schild „nicht stören“

für Unbefugte, die nirgendwo hingehören

es ist, als ob jemand sterben müsste

doch gibt es niemanden, der es sein könnte

über dem Magen der Tunichtgut

wälzt sich als ginge es ihm gut

als ob er überhaupt nichts ahnte

doch morgen ist ein neuer Tag

was jetzt ist, das ist nur ein Traum

der sich nicht mehr lange hält

die Vögel singen als wären sie

auf der Durchreise abgestiegen

auf einem ausrangierten Bahnhof

die Welt sieht morgen schöner aus*

auf Straßen und Plätzen

irgendwohin neigt sich das Glück

dass es irgendwohin fällt, das ist gewiss

so schau nur gut hin

und nimm es dann in deine Hand

wenn eine Träne auf das Tischtuch fällt

und alle andern schlafen schon

dann lohnt sich der Versuch nicht mehr

und es gibt nichts, was man noch jemandem geben könnte

und auch zu nehmen gibt es nichts mehr

den Körper ohne Seele hinzugeben

und dein Herz bittet, „still die Tränen nicht,

lass deinen Tränen freien Lauf“

denn scheinbar ahnt es nichts

doch morgen ist ein neuer Tag

was jetzt ist, das ist nur ein Traum,

der sich nicht mehr lange hält

die Vögel singen als wären sie

auf der Durchreise abgestiegen

auf einem ausrangierten Bahnhof

die Welt sieht morgen schöner aus

auf den Straßen und Plätzen

irgendwohin neigt sich das Glück

dass es irgendwohin fällt, das ist gewiss

so schau nur gut hin

und nimm es dann in deine Hand

• Artist:Aneta Langerová
• Album:Jsem