Dentro [German translation]

Manchmal erinnere ich mich an dein Bild

nackt in der leeren Nacht,

dein gewichtloser Körper öffnet sich

und ich umarme meine eigene Lüge.

So nimmt mich das Blut wieder auf

spannt das schlafende Fleisch an,

meine Finger drücken, liebend

ein tiefer Kompass der Zärtlichkeiten.

Innerlich

verbrenne ich für dich,

ich leere mich aus ohne dich

und es wird ein Toter geboren.

Meine Hand hat Einsamkeiten vertrieben

indem sie genau deine Form annahm

die Haut, die ich dir in der Luft gemacht habe

bekommt ein Samenzittern.

Eine ruhige Müdigkeit verstreut mich,

dein Bild erlischt sofort,

es erüfllt mich eine Abwesenheit von Hunger

und eine süße Speichelwärme.

Innerlich

verbrenne ich für dich,

ich leere mich aus ohne dich

und es wird ein Toter geboren.

• Artist:Silvio Rodríguez