Depreston [Spanish translation]

Tú dijiste que deberíamos buscar más lejos, supongo que no nos haría daño.

No tenemos que estar cerca de todas estas cafeterías

ahora que tenemos esa cafetera, nunca hice un mejor latte.

Me estoy ahorrando 23 dólares a la semana.

Conducimos hasta una casa en Preston, vemos a la policía arrestando

a un hombre con la mano en una bolsa.

¿Qué tal esa primera impresión? Este lugar parece deprimente,

es un bungalow californiano en un callejón sin salida.

Tiene un jardín hermoso, un garage para dos coches,

("o un gran almacén si sólo tienes uno".)

¿Y dices que se está abaratando mucho? "Bueno, es una zona muerta...

¿No son increíbles los techos de metal prensado?"

Luego veo el pasamanos en la regadera, una colección de esos botes para café, té y harina,

y la foto de un joven en una camioneta en Vietnam,

y ya no puedo pensar en entarimados, o en si la habitación principal da hacia el sur o hacia el norte,

y me pregunto para qué la compró ella.

(Si te sobra medio millón,

deberías derribarla y comenzar a reconstruir.)

• Artist:Courtney Barnett
• Album:Sometimes I Sit And Think, And Sometimes I Just Sit