Der Blaubeermund [English translation]

Your blueberry mouth in starlight

I love you, I love you

Your blueberry mouth speaks the truth

My beloved star

Your blueberry mouth, oh so cool and gentle

I love you1, I love you, you are my star

The prophecy reveals

A Midsummer Night's Dream2 has led me to you

Your voice kindles the fire within me3

Your presence4 moves and seduces me.

You are truly the Goddess of Night

The cold shimmering in your eyes in moonlight

Your alabaster skin5 shines like silver -- so pale and simple

This yearning to remain by your side

The firmness and shape of your body6

The strings of fates which only you can weave7

Speak to me, my blueberry mouth.

I love you, I love you, my beloved star

I love you, I love you, you are my star

I love the beautiful vacant star

I love emptiness

A blueberry mouth, so cool and gentle

I love the beautiful vacant star

I love emptiness

Whose fate reveals to me

As the Warden8of Destiny, you rule over both life and death

Your word determines chance even before the dawn

Your spells both bind and lure me

I can't let go of the uncertainty

The truth can be deadly9

I love you, I love you, my beloved star

I love you, I love you, you are my star

I love the beautiful vacant star

I love emptiness

A blueberry mouth, so cool and gentle

I love the beautiful vacant star

I love emptiness

Whose fate reveals to me.

1. can't tell if it's an error, but tea amo would probably mean "I love tea".2. possibly a reference to the Shakespearean play.3. lit. kindles my fire4. lit. aura5. lit. body6. lit. contours7. lit. The destiny which you can only reveal8. female warden9. lit. the price of truth can be like a deathblow.

• Artist:E Nomine
• Album:Die Prophezeiung (2003)