Der Erlkönig [French translation]

Qui chevauche si tard /6 dans la nuit et le vent ?

Un père voyageur / 6 et son garçon devant.

Le père tient l'enfant /6 fermement dans son bras

Il le serre bien fort / 6 afin qu'il n'ait pas froid.

Ton visage, mon fils, / 6 qu'est-ce qui le crispa ?

Père, le Roi des Au / 6 -lnes, tu ne le vois pas ?

Le Roi et sa couro/ 6 -nne et son très long manteau?

Mon fils, c'est un brouillard /6 qui s'en ira bientôt.

Toi, mon charmant garçon,/6 viens avec moi ici.

Tu joueras à de beaux /6 jeux, j'y jouerai aussi.

Il y a tant de fleurs /6 au bord de la rivière,

Et tant de beaux habits /6 d'or, cadeaux de ma mère.

Mon père, tu entends /6 toi aussi ces mots,

Non? Les douces prome/ 6 -sses du bon Roi des Aulnes?

Ne parle plus, mon fils, /6 et fais silence, en sorte.

C'est le vent qui murmu/6 -re dans les feuilles mortes

Viens, mon charmant garçon,/6 qu'est-ce que tu en penses?

Mes filles vont savoir /6 te divertir les sens;

Mes filles cette nuit/6 feront la ronde aux champs.

Elles te berceront /6 de leurs danses, leurs chants.

Père, tu ne vois donc/ 6 pas dans le marécage

Là, les filles du Roi/ 6 des Aulnes dans l'ombrage ?

Je vois très bien l'endroit, /6 mon fils, mon fils chéri,

Mais ce sont les vieux sau/6 -les qui ont l'air si gris.

Je t'aime, ton beau corps/6 me donne de l'élan;

Et si tu ne veux pas , /6 je me ferai violent -

-Père, père, le Roi / 6 ne veut pas me laisser !

Le Roi des Aulnes m'a /6 fait mal, il m'a blessé !

Le père, horrifié, /6 fonce au triple galop,

Il soutient son garçon /6 devenu si pâlot,

Au prix de longs efforts,/6 il arrive à bon port;

Mais déjà dans ses bras, /6 son garçon était mort.

hubalclolus.

• Artist:Johann Wolfgang von Goethe