Der Erlkönig [Indonesian translation]

Siapakah yang menunggang kuda menembus malam dan angin?

Seorang ayah dan anaknya;

Sang ayah memeluk anaknya,

Memeluknya dengan erat, memastikan dia tetap hangat

"Anakku, mengapa kau menutupi wajahmu dengan ketakutan?"-

"Apakah ayah tidak melihat sang Erlkönig?

Sang Erlkönig dengan mahkota dan ekornya?"-

"Anakku, itu hanya kabut."

"Anak manis, kemari, ikutlah bersamaku!"

Kita akan bermain bersama, kau dan aku;

Ada banyak bunga indah di pesisir,

Dan ibuku memiliki banyak pakaian emas."-

"Ayah, ayah, apa kau tidak mendengar,

Hal-hal yang dijanjikan oleh sang Erlkönig?"-

"Tenanglah, tolong tenanglah, anakku;

Itu hanya suara daun yang tertiup angin."-

Apa kau ingin ikut bersamaku, anak tampan?

Putri-putriku akan melayanimu dengan baik;

Putriku akan memandumu melalui tarian malam

Dan mereka akan mengajarimu untuk menari dan beryanyi

"Ayah, ayah, apa kau tidak melihat

Putri-putri Erlkönig di tempat gelap itu?"-

"Anakku, anakku, aku melihatnya dengan jelas:

Itu hanya pohon tua yang tampak begitu kelabu.-"

"Aku mencintaimu, aku tergoda oleh rupamu yang elok;

Dan jika kau menolak, aku akan memaksamu."-

"Ayah, ayah, sekarang dia memegangku!

Sang Erlkönig menyakitiku!"-

Sang ayah gemetaran, dia mempercepat kudanya,

Dia memegang anaknya yang mengerang pelan,

Sang ayah akhirnya tiba dengan susah-payah

Dan di pelukannya, anaknya sudah mati

• Artist:Johann Wolfgang von Goethe